映画館で洋画の字幕を読んでいて笑うタイミングが人より遅かったときに「いつかは英語を聞き取れるようになるぞ」と思う人は多いことだろう。ソースネクストの「超字幕」シリーズは映画を全編収録する英語学習ソフト。